产品设计黄金法则：以简制胜

David Pogue即席演唱的几首歌听起来韵律感挺强的，有哪位此方面修养比较好的话不妨针对那三首曲子来个试译

简单的就是最好的.
这个道理永远不变

不过你似乎少翻译了一段

只是一种把现有复杂功能布局向人性化方面回归，就像我们购买碟片一样，总是从少数累积发展到不得不整理的状况，而所谓的简约，就是买个专用的碟片储存盒分门别类的管理而已。

在同等价格同类型产品对比下，功能越多的那个越可能热卖。人们都有占便宜的心理，即使那些无聊的功能使操作菜单显得拥挤。

当大家都拥挤的时候，ipod就提出简约了，这次又要为设计买单了，其实那是个更没有必要的无聊功能。
ps：翻译不错，赞！

easy is hard.

好文